-
1 soil removal
-
2 Entschlammung
сущ.1) геол. удаление ила2) тех. отмучивание, продувка по шламу, промывка, удаление шлама, нижняя продувка (котла), осветление (напр. соков)3) горн. обесшламливание4) пищ. удаление грязи5) АЭС. продувка (напр. парогенератора)6) свар. удаление карбидного ила (из газогенератора), удаление (карбидного) или (из газогенератора)7) судостр. устранение грязи, устранение ила -
3 Schlammbeseitigung
сущ.1) хим. удаление ила2) стр. ликвидация осадка (сточных вод), удаление осадка (сточных вод)3) пищ. удаление грязи -
4 Schlammentfernung
-
5 soil removal
Экология: удаление грязи -
6 Abschlämmung
f выпадение активной массы (из пластин аккумулятора) эл.; нижняя продувка ж. тепл.; отмучивание с. пищ.хим.; очистка ж. от грязи; очистка ж. от шлама; продувка ж. по шламу (котла) тепл.; промывка ж.; удаление с. грязи; удаление с. шламаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschlämmung
-
7 эрыктымаш
эрыктымашГ.: ирӹктӹмӓшсущ. от эрыкташ1. чистка, очистка, вычистка, прочистка, очищение, вычищение, прочищение (от грязи, пыли и т. д.)Пӱйым эрыктымаш чистка зубов;
вургемым эрыктымаш чистка одежды.
2. чистка, расчистка, очистка, расчищение, очищение (от чего-л. засоряющего, загромождающего, лишнего)– Эй, Тайра аке, тый эре пашаште, лавыра сӧсна вӱтам эрыктымаште. Г. Ефруш. – Эх, сестра Тайра, ты всё на работе, на чистке грязного свинарника.
3. чистка, очистка; освобождение чего-л. от верхнего слоя, кожуры, чешуи, косточек, веток и т. дКолым эрыктымаш чистка рыбы;
пакчасаскам эрыктымаш очистка овощей.
4. чистка, очистка, очищение (от стеблей, сора, примесей)Пурсам эрыктымаш очистка гороха.
Урлыкаш пырчым эрыктымаште МТС ден колхозлаште улшо машиным тӱрыс кучылтман. «Мар. ком.» В очистке семенного зерна необходимо использовать все машины, имеющиеся на МТС и в колхозах.
5. чистка, очистка, очищение, отчистка, счистка, вычистка, вычищение; удаление, срезывание с поверхности чего-л. (грязи, снега, мусора и т. д.)Лавырам эрыктымаш отчистка грязи.
Укш эрыктымаште паша кучалтын гын, тракторист-влак да молат яра шогеныт. «Мар. ком.» Если на очистке сучков работа останавливалась, то трактористы и другие (рабочие) стояли без дела.
6. перен. чистка, очистка; осмотр, проверка чего-л. с целью освобождения от чуждого, вредного, ненужного– Студент коклаште Токарев гай пужлышо еҥ шагал гынат, уледа, эрыктымашым эртарышаш ыле. Я. Ялкайн. – Хотя среди студентов таких испорченных, как Токарев, мало, но имеются, провести бы чистку.
-
8 эрыктымаш
Г. и́рӹ ктӹ мӓш сущ. от эрыкташ1. чистка, очистка, вычистка, прочистка, очищение, вычищение, прочищение (от грязи, пыли и т. д.). Пӱ йым эрыктымаш чистка зубов; вургемым эрыктымаш чистка одежды.2. чистка, расчистка, очистка, расчищение, очищение (от чего-л. засоряющего, загромождающего, лишнего). – Эй, Тайра аке, --- тый эре пашаште, лавыра сӧ сна вӱ там эрыктымаште. Г. Ефруш. – Эх, сестра Тайра, ты всё на работе, на чистке грязного свинарника.3. чистка, очистка; освобождение чего-л. от верхнего слоя, кожуры, чешуи, косточек, веток и т. д. Колым эрыктымаш чистка рыбы; пакчасаскам эрыктымаш очистка овощей.4. чистка, очистка, очищение (от стеблей, сора, примесей). Пурсам эрыктымаш очистка гороха.□ Урлыкаш пырчым эрыктымаште МТС ден колхозлаште улшо машиным тӱ рыс кучылтман. «Мар. ком.». В очистке семенного зерна необходимо использовать все машины, имеющиеся на МТС и в колхозах.5. чистка, очистка, очищение, отчистка, счистка, вычистка, вычищение; удаление, срезывание с поверхности чего-л. (грязи, снега, мусора и т. д.). Лавырам эрыктымаш отчистка грязи.□ Укш эрыктымаште паша кучалтын гын, тракторист-влак да молат яра шогеныт. «Мар. ком.». Если на очистке сучков работа останавливалась, то трактористы и другие (рабочие) стояли без дела.6. перен. чистка, очистка; осмотр, проверка чего-л. с целью освобождения от чуждого, вредного, ненужного.□ – Студент коклаште Токарев гай пужлышо еҥшагал гынат, уледа, эрыктымашым эртарышаш ыле. Я. Ялкайн. – Хотя среди студентов таких испорченных, как Токарев, мало, но имеются, провести бы чистку.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эрыктымаш
-
9 Abschlämmung
f1) удаление шлама [грязи], очистка от шлама [от грязи]; отмучивание; промывка; продувка ( котла) по шламу, нижняя продувка -
10 décrottage
-
11 sfangamento
-
12 sfangamento
sfangaménto ḿ 1) очистка от грязи 2) min обесшламливание, удаление шлама; удаление ила; отмучивание; промывка -
13 sfangamento
-
14 bleeding
1) отвод, отбор (воздуха, пара, жидкости); стравливание (жидкости, газа)4) выцветание, линька6) выпотевание ( пластификатора)9) окрашивание (напр. растворителя пигментом при его испытании на устойчивость)10) прорыв металла ( дефект отливки)12) авто прокачка ( тормозной системы)13) опорожнение (бака, цистерны)• -
15 Ausschmandung
сущ.1) горн. очистка скважины, очистка скважины от бурового шлама, подъём шлама (буровой грязи) из скважины, промывка скважины, удаление шлама2) нефт. очистка (скважины) от бурового шлама -
16 décrassage
сущ.1) общ. очистка, прочистка, чистка2) перен. обтёсывание3) стр. очистка от грязи4) метал. удаление шлака -
17 Schlammausräumung
fудаление шлама, ила или грязиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schlammausräumung
-
18 Schlammbeseitigung
fудаление шлама, ила или грязиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schlammbeseitigung
-
19 Schlammausräumung
-
20 sfangatura
(f)обезыливание; удаление шлама; очистка ( от грязи)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Химчистка — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Химчистка (Химическая чистка, также сухая чистка) это физико химический процесс очистки одежды или текстиля, использующий какой либо… … Википедия
Автомойка — Контактная портальная автомойка Автомойка устройство для мытья автомобилей, а также предприятие, осуществляющее мойку автомобилей и оказывающее сопутствующие услуги (чистку салона автомобиля и т. п.). Зачастую автомойки распо … Википедия
Химическая чистка — Химчистка (Химическая чистка, также сухая чистка) это физико химический процесс очистки одежды или текстиля, использующий какой либо растворитель (кроме воды). Основное назначение химической чистки: удаление грязи и пятен, которые не поддаются… … Википедия
Энергосбережение — У этого термина существуют и другие значения, см. Энергосбережение (значения). Энергосбережение (экономия энергии) реализация правовых, организационных, научных, производственных, технических и экономических мер, направленных на эффективное … Википедия
грязь — ▲ вещество ↑ чужеродный грязь лишние, посторонние частицы на поверхности, в составе чего л, нарушающие целостность. загрязнение (химическое #). загрязнять, ся. загрязнить, ся. нечистый. несвежий. не первой свежести. занюханный. механическое… … Идеографический словарь русского языка
удалять — ▲ устранять ↑ находиться (где) удаление. удалить с, из ликвидировать присутствие; вызвать отсутствие чего л. где л. (# препятствия). убрать. освобождать, ся от чего. исключение. исключать, ся. принять (# лишние вещи со стола). чистить. очистить.… … Идеографический словарь русского языка
смыть — ▲ удалять ↑ посредством, жидкость смыть удалять посредством жидкости. смыв удаление под напором жидкости. размыв. размыть, ся. подмыть (# берег). намыв. намыть. намывной. наносный. ↓ река, УДАЛЕНИЕ ГРЯЗИ см … Идеографический словарь русского языка
удалять покрытие — отслоение. отслоить, ся. лущение. лущить. облущить. шелушение. шелушить, ся. разг: лупиться. облупиться. облезать. десквамация. содрать. ободрать. ковырять. сковырнуть. отковырнуть. расковырять. колупать. сколупнуть. отколупнуть. расколупать.… … Идеографический словарь русского языка
ГИГИЕНА В БЫТУ — ГИГИЕНА В БЫТУ. Основа гигиены быта чистота и порядок, создаваемые в жилище и систематически поддерживаемые всеми членами семьи. Чтобы воздух всегда был чистым, помещение необходимо хорошо проветривать, открывая окно или форточку на 30 минут не… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Обрядка — удаление со шкуры частей, не используемых для производства кожи или меха (копыт, рогов, лобовых костей, прирезей мяса и сала, губ, ушных раковин и др.), очистка от грязи и т.п … Большая советская энциклопедия
Чистка оружия — удаление порохового нагара, продуктов коррозии, пыли, грязи и старой смазки со всех частей оружия. Важнейшее мероприятие по содержанию оружия в исправном состоянии, постоянно готовым к боевому применению … Словарь военных терминов
